İp Mən xərçəng xəstəsi olduğunu öyrənir. Ölkə xaricində bahalı müalicəyə pulu olmadığından əsas fikri-zikri arvadının ölümündən sonra yetim qalmış oğlu İp Çinin gələcəyini təmin etməkdir. Elə bu əsnada ona Amerikada yaşayan şagirdi Brüs Lidən məktub gəlir. Brüs müəllimini San-Fransiskoda keçiriləcək Beynəlxalq Karate Turnirinə dəvət edir. Fürsətdən istifadə edən İp Mən həm Vin Çun döyüş sənətini təmsil edən tələbəsinin uğurları ilə tanış olmaq, həm də oğluna Birləşmiş Ştatlarda məktəb tapmaq üçün San-Fransiskoya yollanır. Ancaq məlum olur ki, yerli məktəblər hər hansı mühacirin və ya Çin vətəndaşının məktəbə qəbulu üçün Çin icması sədrinin yazılı məktubunu vəya şəxsən onun imzaladığı xasiyyətnaməni tələb edir. Sədr Van isə Brüs Liyə düşmən kəsilmiş kunq-fu ustalarındandır. azərbaycanca dublaj film izlə
